Eerste publicatie: 14 april 1849  (Flag of Our Union)
Genre: Hoax
Tijd: –
Locatie: Providence (Rhode Island), Bremen (Duitsland) en Californië (VS)
Personages: Naamloze ik-verteller, de heer Kissam, Von Kempelen, agenten

Samenvatting (let op: spoilers!):
In de stijl van een journalistiek artikel beschrijft de verteller Von Kempelens geweldige ontdekking. Geïnspireerd door een geschrift van de Britse wetenschapper Humphrey Davy heeft de Duits-Amerikaanse wetenschapper Von Kempelen in Bremen ontdekt hoe je goud kan maken van lood. Hij wordt gearresteerd door de politie maar die vinden alleen een ondefinieerbaar middel in zijn jaszak (de steen der wijzen) en een kist vol koper, dat uiteindelijk het puurste goud blijkt te zijn, maar daar heeft de politie geen benul van en laat hem gaan. De verteller reflecteert op wat dit betekent voor de Gold-Rush in Californië. Als goud gewoon kan worden gemaakt, is het niks meer waard. (Evert Jan van Leeuwen)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Von Kempelen en zijn ontdekking (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2007: Van Kempelen en zijn ontdekking (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Von Kempelen en zijn ontdekking (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
1990: Von Kempelen en zijn ontdekking (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Von Kempelen en zijn ontdekking (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Von Kempelen en zijn ontdekking (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Von Kempelen en zijn ontdekking (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Von Kempelen en zijn ontdekking (Alle verhalen, Loeb, 2^e druk)
1982: Von Kempelen en zijn ontdekking (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1^e druk)