Auteur: Hendrik de Vries
Samenstelling: Wim Koops, Dick Leutscher, Jan van der Vegt, Willem Wilmink
Uitgeverij: Bert Bakker, Amsterdam
Jaar van uitgave: 1993
ISBN10: 9035109252

Annotatie: Onderstaande vertalingen van Poe-gedichten in dit werk zijn allemaal (m.u.v. een tweede vertaling van ‘Annabel Lee’) overgenomen uit De Vries’ dichtbundel Romantische rhapsodie (1939).

Opgenomen Poe-gedichten (vertaling Hendrik de Vries):
Lenoor
Aan Zante
Alleen
De stad in zee
De slaapster
Annabel Lee*
De Worm Veroveraar
Het betoverd paleis
De vallei der onrust

* Twee verschillende vertalingen van ‘Annabel Lee’. Eén vertaling is overgenomen uit Forum – Maandschrift voor letteren en kunst (2e jaargang, nr. 3. 1933), de andere vertaling uit Romantische Rhapsodie (1939).

Opgenomen trivia: 
Een kort gedicht gewijd aan Dr. D.G. van der Vat’s ‘Poetic Principle of Edgar Allan Poe’.*
Een gedicht getiteld ‘Hulde aan Edgar Allan Poe’.**

*Dit korte gedicht werd overgenomen uit Den Gulden Winckel (37e jaargang, november 1938)
**’Hulde aan Edgar Allan Poe’ werd overgenomen uit Litterair Paspoort (4e jaargang, nr. 7, 1949).