Eerste publicatie: Februari 1845 (Godey’s Lady’s Book)
Genre: Humor
Tijd: –
Locatie: –
Personages: naamloze ik-verteller, Scheherazade, zus van Scheherazade, koning, koningin, grootvizier, kruier, Sinbad, mensdieren (Cockneighs)

Samenvatting (let op: spoilers!):
Het beroemde ‘Duizend-en-een-Nacht’ is lang niet zo volledig als door menigeen wordt aangenomen. Dit is de conclusie van de naamloze verteller die zich heeft verdiept in het, zelfs voor vrijwel iedere westerling, onbekende ‘Zegmenu Izzetzoöfniet’, waarin we veel meer vernemen over het lot van Scheherazade, dochter van de vizier. Het berust op een leugen dat zij nog lang en gelukkig leefde na 1001 nachten verhalen te hebben verteld aan de koning, met wie ze kort daarna trouwt. Met dank aan ‘Zegmenu Izzetzoöfniet’ weet de verteller wat zich voltrok vanaf de duizend-en-tweede-nacht. Scheherazade biecht op die dag aan haar zus op dat ze haar man (de koning) de ontknoping van de avonturen van Sinbad de zeeman nog niet heeft verteld. Nadat ze de koning wakker heeft gemaakt doet ze dit alsnog. Sinbad, begint ze, verlangt weer hevig naar verre landen en wacht met zijn kruier op het strand op een schip dat bereid is hen mee te nemen. Tot hun schrik zwemt er een reusachtig monster op hen af dat vreemde wezens (een soort van mensdieren) op zijn rug draagt. De kruier heeft al eens van dit zeebeest gehoord. Volgens hem bijten en steken de mensdieren het monster onophoudelijk om het zo veel mogelijk op te zwepen. De kruier vlucht nog net op tijd weg, maar Sinbad wordt gepakt door de mensdieren en naar het zeebeest gebracht dat vervolgens weer naar zee zwemt. Tussen Sinbad en de mensdieren ontstaat een sterke band. Samen gaan ze op wereldreis. Ze bereiken het ene na het andere vasteland en ontmoeten de meest onbeschrijflijke dieren. Het verhaal dat Scheherazade vertelt wordt almaar onwaarschijnlijker, tot grote irritatie van de koning, die met veel gezucht en gekreun zijn ongenoegen kenbaar maakt. Hij kapt haar verhaal dan ook af en besluit dat ze gewurgd moet worden. Ze schikt zich in haar lot en put troost uit het feit dat haar man nooit de hele geschiedenis van Sinbad te weten zal komen. (Jean-Paul Colin)

Vertalingen en bewerkingen:
2015: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2007: Het duizendtweede verhaal van Sheherazade (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Pandora, 7^e druk)
2007: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Pandora, 6^e druk)
2003: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Pandora, 5^e druk)
2002: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Contact, 4^e druk)
2001: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Contact, 3^e druk)
2001: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Contact, 2^e druk)
2000: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen, Contact, 1^e druk)
1995: Het duizendentweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, Pandora, 11^e druk)
1990: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10^e druk)
1987: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9^e druk)
1986: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Alle verhalen, Loeb, 2^e druk)
1982: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1^e druk)
1981: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8^e druk)
1981: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8^e druk, gebonden)
1980: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7^e druk)
1980: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7^e druk, gebonden)
1980: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6^e druk, gebonden)
1980: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5^e druk, gebonden)
1980: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4^e druk, gebonden)
1979: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3^e druk, gebonden)
1979: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2^e druk, gebonden)
1978: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1^e druk, gebonden)
1978: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6^e druk)
1976: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5^e druk)
1974: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4^e druk)
1973: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3^e druk)
1972: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2^e druk)
1964: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1964: Het duizend-tweede verhaal van Scheherazade (Korte verhalen, nr.3, Nationale Uitgeverij Rotterdam)
1960: De duizend en tweede vertelling van Scheherazade (Liefde op het eerste gezicht of met zijn grootmoeder getrouwd, Internationale romanuitgaven)