Oorspronkelijke titel: Astounding News by Express …
Eerste publicatie: 13 april 1844 (New York Sun, Extra)
Annotatie: Ook verschenen onder de titel ‘The Atlantic Crossed in Three Days’.

Samenvatting:
Op 13 april 1844 bevatte de middageditie van de New York Sun (dezelfde penny paper die verantwoordelijk was geweest voor het grote maanverzinsel van 1835, beter bekend als ‘The Unparalleled Adventure of one Hans Pfaall’) een vlugschrift waarin werd meegedeeld dat de beroemde Europese ballonvaarder Monck Mason erin was geslaagd in een tijd van 75 uur de Atlantische Oceaan over te vliegen. Als het nieuws waar was, dan zou het voor het eerst in de geschiedenis zijn dat iemand de Atlantische Oceaan per luchtballon was overgestoken – een buitengewone prestatie. De ballon, de Victoria, was vanuit Engeland voor een tocht naar Parijs vertrokken maar uit koers geraakt als gevolg van een defect aan de propeller. De ballon zweefde de Atlantische Oceaan over en landde op Sullivan’s Island, voor de kust van South Carolina. Het hele verhaal was verzonnen door Poe, maar later beschreef Poe trots de enorme mensenmenigte die zich had verzameld om meer te weten te komen over het historische nieuws: ‘Op de ochtend waarop de mededeling werd gedaan, werd het hele plein waar het gebouw van de Sun aan lag letterlijk belegerd en volledig afgesloten – niemand kon meer naar binnen of naar buiten, en deze toestand bleef vanaf iets na zonsopgang tot ongeveer twee uur ‘s middags onveranderd (…). Ik heb nog nooit mensen gezien die zó opgewonden waren en die zo dolgraag een krant wilden hebben.’ Maar de opwinding duurde niet lang. Al snel kwam uit Charleston het bericht dat het hele verhaal verzonnen was.

Vertalingen en bewerkingen:
2015: De reis met de luchtballon (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2012: De oplichterij met de ballon (De moorden in de rue Morgue en andere verhalen, Athenaeum – Polak & Van Gennep)
2007: De oplichterij met de ballon (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Pandora, 7^e druk)
2007: De reis met de luchtballon (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
2003: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Pandora, 6^e druk)
2003: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Pandora, 5^e druk)
2002: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Contact, 4^e druk)
2001: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Contact, 3^e druk)
2001: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Contact, 2^e druk)
2000: De stunt van de ballontocht (Verhalen, Contact, 1^e druk)
1995: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, Pandora, 11^e druk)
1995: De reis met de luchtballon (Verhalen, De grote klassieken)
1990: De reis met de luchtballon (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: De reis met de luchtballon (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1989: De stunt van de ballontocht (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 10^e druk)
1987: De stunt van de ballontocht (Dertig beroemde verhalen, L.J. Veen, 9^e druk)
1986: De reis met de luchtballon (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: De reis met de luchtballon (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: De reis met de luchtballon (Alle verhalen, Loeb, 2^e druk)
1982: De reis met de luchtballon (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1^e druk)
1981: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8^e druk)
1981: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 13^e druk)
1981: De reis met de luchtballon (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: De reis met de luchtballon (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)
1981: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 8^e druk, gebonden)
1980: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7^e druk)
1980: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 7^e druk, gebonden)
1980: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6^e druk, gebonden)
1980: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5^e druk, gebonden)
1980: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4^e druk, gebonden)
1979: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3^e druk, gebonden)
1979: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2^e druk, gebonden)
1978: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 1^e druk, gebonden)
1978: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 6^e druk)
1977: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 13^e druk)
1977: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 12^e druk)
1977: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 9^e druk)
1976: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 8^e druk)
1976: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 5^e druk)
1974: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 4^e druk)
1973: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 3^e druk)
1972: De stunt van de ballontocht (30 beroemde verhalen, L.J. Veen, 2^e druk)
1969: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact, 7^e druk, De onsterfelijken)
1967: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, De Boekenschat, 6^e druk)
1967: De reis met de luchtballon (Gruwelijke verhalen, Contact-klassieken, 5^e druk)
1964: De stunt van de ballontocht (Verhalen van mysterie en fantasie, L.J. Veen, Amstel-boeken nr. 143/144)
1941: De reis met den luchtballon (Fantastische vertellingen, De onsterfelijken nr. 5, Contact)

Trivia:
2004: Het museum van Zwendel en Bedrog (Alex Boese). Een korte toelichting op hoe Poe met zijn verhaal het publiek probeerde te misleiden.