Song of Triumph
Eerste publicatie: Maart 1836 (Southern Literary Messenger)
Annotatie: Dit gedicht is onderdeel van het verhaal ‘Epimanes’/ ‘Four Beasts in One’ (De homo-kameelpardel).
Vertalingen en bewerkingen:
2015: Triomflied (De homo-kameelpardel, Het complete proza van Edgar Allan Poe 1, Pantheon)
2015: Triomflied (De homo-kameelpardel, Het complete proza – deel 1, Pantheon)
2007: Overwinningslied (Vier dieren in één: de homokameluipaard, Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Triomflied (De homo-kameelpardel, Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 1, Classic Press)
1990: Triomflied (De homo-kameelpardel, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Triomflied (De homo-kameelpardel, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Triomflied (De homo-kameelpardel, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Triomflied (De homo-kameelpardel, Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Triomflied (De homo-kameelpardel, Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Triomflied (De homo-kameelpardel, Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
SONG OF TRIUMPH
Who is king but Epiphanes?
Say — do you know?
Who is king but Epiphanes?
Bravo! — bravo!
There is none but Epiphanes,
No — there is none:
So tear down the temples,
And put out the sun!
