The Business Man
NL: De zakenman
Oorspronkelijke titel: Peter Pendulum, The Business Man
Eerste publicatie: Februari 1840 (Burton’s Gentleman’s Magazine)
Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling
NL: Waarom de kleine Fransman zijn hand in een mitella draagt
Eerste publicatie: 1840 (Tales of the Grotesque and Arabesque)
The Conversation of Eiros and Charmion
NL: Het gesprek tussen Eiros en Charmion
Eerste publicatie: December 1839 (Burton’s Gentleman’s Magazine)
William Wilson
NL: William Wilson
Oorspronkelijke titel: William Wilson. A Tale
Eerste publicatie: 1839 (The Gift: A Christmas and New Year’s Present for 1840)
The Fall of the House of Usher
NL: De val van het Huis Usher
Eerste publicatie: September 1839 (Burton’s Gentleman’s Magazine)
The Man that was Used Up
NL: De man die was opgebruikt
Eerste publicatie: Augustus 1839 (Burton’s Gentleman’s Magazine)
The Devil in the Belfry
NL: De duivel in de klokkentoren
Oorspronkelijke titel: The Devil in the Belfry. An Extravaganza.
Eerste publicatie: 18 mei 1839 (Saturday Chronicle)
How to Write a Blackwood Article
NL: Hoe je een artikel à la Blackwood moet schrijven
Oorspronkelijke titel: The Psyche Zenobia (The Signora Zenobia)
Eerste publicatie: November 1838 (Baltimore American Museum)
Silence – A Fable
NL: Stilte – een fabel
Oorspronkelijke titel: Siope – A Fable
Eerste publicatie: 1838 (The Baltimore Book)