The Poetic Principle
NL: The Poetic Principle van Edgar Allan Poe
Eerste publicatie: 31 augustus 1850 (Home Journal)
Eureka
NL: Eureka – Een prozagedicht
Oorspronkelijke titel: Eureka, A Prose Poem: Or the Physical and Metaphysical Universe
Eerste publicatie: 1848
The Philosophy of Composition
NL: Hoe ik ‘De raaf’ schreef
Eerste publicatie: April 1846 (Graham’s Magazine)
Theatrical Rats
NL: Theaterratten
Eerste publicatie: 1 november 1845 (Broadway Journal)
Editorial Miscellany (titel krantenrubriek)
NL: Amerikaanse nationaliteit in de literatuur
Eerste publicatie: 4 oktober 1845 (Broadway Journal)
Some Secrets of the Magazine Prison-House
NL: Enige geheimen uit de gevangenis der tijdschriften
Eerste publicatie: 15 februari 1845 (Broadway Journal)
Byron and Miss Chaworth
NL: Byron en juffrouw Chaworth
Eerste publicatie: December 1844 (Columbian Magazine)
The Swiss Bell-ringers
NL: De Zwitserse Klokkenspelers
Eerste publicatie: 10 oktober 1844 (Evening Mirror)
Morning on the Wissahiccon
NL: Een ochtend op de Wissahiccon
Eerste publicatie: Zomer 1844 (The Opal: A Pure Gift for the Holy Days)
The Balloon Hoax
NL: De reis met de luchtballon
Oorspronkelijke titel: Astounding News by Express
Eerste publicatie: 13 april 1844 (New York Sun, Extra)