Some Words with a Mummy
Eerste publicatie: April 1845 (American Review: A Whig Journal)
Genre: Satire
Tijd: –
Locatie: –
Personages: Naamloze ik-verteller, vrouw van de ik-verteller, dokter Ponnonner, de heer Gliddon, Silk Buckingham, graaf Allabuisis
Samenvatting (let op: spoilers!):
Lamlendig voelt hij zich, de verteller van dit verhaal, totdat hij een briefje ontvangt van zijn vriend Ponnonner met het dringende verzoek meteen naar zijn huis te komen. Hij en nog een paar vrienden zijn uitgenodigd om een unieke gebeurtenis bij te wonen, namelijk het onderzoeken van een mummie uit het stedelijk museum die nooit van zijn windsels werd ontdaan. Zodra hij de kamer van dokter Ponnonner binnenstapt, ziet hij de mummie op de eettafel liggen. De mummie is een van de in totaal twee die een neef van de dokter uit een graf in Libië heeft meegenomen. Acht jaar lang heeft de nimmer geopende kist in het museum gestaan. Zodra ze het deksel lichten, treffen ze nog een kist aan met daarin de derde en tevens laatste kist. De mummie is niet in linnen gewikkeld maar in een soort van papyrus. Vreemd genoeg wordt nergens een opening aangetroffen voor balseming. Als het al vrij laat is geworden, besluiten ze met de batterij van Volta een stroomstoot te laten gaan door verschillende spieren. Tegen alle verwachting in heeft het effect. Het gezelschap is nog meer verbijsterd als ze hetzelfde doen bij een van de tenen en de rechterknie van de mummie omhoog komt. Als ze tot slot een diepe inkeping maken in zijn neus gebeurt het ondenkbare: hij komt tot leven. De mummie, wiens naam graaf Allabuisis is, spreekt het gezelschap onmiddellijk toe in het oud-Egyptisch, wat in elk geval wordt verstaan door twee van de aanwezigen die als tolk fungeren voor de rest. Nadat hij iedereen de hand heeft geschud worden de wonden die ze tijdens het ontleden hebben aangebracht keurig dichtgenaaid. Ze trekken de graaf passende kleren aan, begeleiden hem naar een stoel bij de haard en bieden hem wijn en sigaren aan. Hij onthult dat hij een aanval van catalepsie had maar dat vrienden aannamen dat hij dood was, waarop ze hem meteen balsemden. Omdat hij tot de zogenaamde Scarabee-familie behoorde, werden zijn ingewanden niet verwijderd. Iedereen uit deze familie die werd gebalsemd terwijl hij nog leefde, leeft nu nog. Er ontstaat een pittige discussie over onder andere het universum, de architectuur, metafysica en democratie waarbij voortdurend de vergelijking wordt getrokken tussen de oud-Egyptische tijd en die waarin ze nu leven. Ponnonner wil per se aantonen dat de 19e-eeuwse technologie ver vooruit ligt op die uit de graaf zijn tijd. De graaf verdedigt zich met verve totdat Ponnonner hem wijst op de geweldige kwaliteit van de kleren die ze hem hebben aangetrokken en op de medicatie waarover ze tegenwoordig zoal beschikken. De graaf weet zich geen houding meer te geven. In stilzwijgen geeft hij zich verloren. De verteller kan deze vernedering niet langer aanzien en gaat naar huis. Daar aangekomen concludeert hij dat hij genoeg heeft van het leven omdat hij de toekomst inktzwart inziet. Zijn besluit staat daarom vast: hij zal zich voor een paar honderd jaar laten balsemen door Ponnonner om in 2045 te ontwaken. (Jean-Paul Colin)
Vertalingen en bewerkingen:
2015: Gesprek met een mummie (Het complete proza van Edgar Allan Poe 4, Pantheon)
2009: Gesprek met een mummie (Roger Seiter, stripboek)
2007: Een babbeltje met een mummie (Alle verhalen, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Gouden Reeks nr. 10)
2007: Gesprek met een mummie (Verhalen van Edgar Allan Poe – Deel 2, Classic Press)
1995: Gesprek met een mummie (Verhalen, De grote klassieken)
1990: Gesprek met een mummie (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1989: Gesprek met een mummie (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Gesprek met een mummie (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb)
1986: Gesprek met een mummie (Edgar Allan Poe Compleet – Het volledige proza, Loeb/HEMA)
1984: Gesprek met een mummie (Alle verhalen, Loeb, 2e druk)
1982: Gesprek met een mummie (Alle verhalen van Edgar Allan Poe, Loeb, 1e druk)
1981: Gesprek met een mummie (Verhalen, Prisma Klassieken nr. 55)
1981: Gesprek met een mummie (Verhalen, Spectrum Klassieken nr. 55)