The Facts in the Case of Mr. Valdemar
NL: De zaak Mr. Valdemar
Oorspronkelijke titel: The Facts of M. Valdemar’s Case
Eerste publicatie: December 1845 (The American Review)
The System of Doctor Tarr and Professor Fether
NL: Het systeem van Doctor Tarr en Professor Fether
Eerste publicatie: November 1845 (Graham’s Magazine)
Theatrical Rats
NL: Theaterratten
Eerste publicatie: 1 november 1845 (Broadway Journal)
Editorial Miscellany (titel krantenrubriek)
NL: Amerikaanse nationaliteit in de literatuur
Eerste publicatie: 4 oktober 1845 (Broadway Journal)
The Imp of the Perverse
NL: Het Duiveltje van de Perversiteit
Eerste publicatie: Juli 1845 (Graham’s Magazine)
The Power of Words
NL: De kracht van woorden
Eerste publicatie: Juni 1845 (Democratic Review)
Some Words with a Mummy
NL: Gesprek met een mummie
Eerste publicatie: April 1845 (American Review: A Whig Journal)
The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade
NL: Het duizend-en-tweede verhaal van Scheherazade
Eerste publicatie: Februari 1845 (Godey’s Lady’s Book)
Some Secrets of the Magazine Prison-House
NL: Enige geheimen uit de gevangenis der tijdschriften
Eerste publicatie: 15 februari 1845 (Broadway Journal)